Forum Elaboracji

Kupiłem strieloka pro ...

liczyłem na polską wersję - niestety nie znam angielskiego...a wersji polskiej nie ma.
Napisałem więc do twórcy programu i taką otrzymałem odpowiedź:
Can you help me translate it to Polish? If no, I will do it with Google translator.
Igor Borisov
Jeśli ktoś ma ochotę i chce pomóc w tłumaczeniu z góry dziękuję - rozumiem, że Igor Borisov wersję bezpłatną po polsku już ma więc trzeba tylko elementy nowe zawarte w wersji pro...

Adres email:
Igor Borisov [igor@borisov.mobi]

Dzięki, zagadam temat. Może uda się także dostać wersje na PC-ta po polsku? Wersji rosyjskiej już nie używam, bo trzeba się za bardzo gimnastykować, aby zobaczyć cyrylice zamiast "krzaczków"...

Igor wziął się ostro do pracy ... przysłał mi nawet plik xml ... super tylko ani nie jestem programistą ani tłumaczem
Co prawda mogę mu pomóc ale w baaaardzo wolnym tempie.

hmmm co prawda mam wersje darmową
ale na bank jest po Polsku...

też taką miałem ... ale trochę "kłamała" na większych odległościach

to się nie spodziewałem że wersja płatna może
mieć mniej niż wersja darmowa trochę dziwne...
strzelałem z pomocą darmowego strieloka do 600m
i raczej wstrzeliłem się bez problemu.No chyba że
powyżej tej odległości robi kuchy

ma trochę więcej parametrów i możliwości...
ale też i mniej
nie ma siatek....

https://play.google.com/store/apps/deta ... trelokplus
Польский язык есть

Igor Borisov

Dla zainteresowanych informacja od Pana Igora Borysova.

Rzuciłem się na wersję PRO...

Wersję darmową nie chwaląc się tłumaczyłem ja osobiście, jakby był jakiś problem służę pomocą

Pisałem przedwczoraj do Borisova i już jest update od wczoraj do ściągnięcia z nową wersją.

Ja kupiłem streloka pro w normalnej polskiej wersji jakieś dwa lata temu, więc trochę się dziwię o czym piszecie... Sprawdzałem streloka na 1200 metrów. Jeśli prawidłowo ustawisz wszystko to działa bez zarzutu. Na 1000 metrach myli się o 2/8 do 3/8 MOA. a nie raz jest idealnie...

Nie wiem jak było 2 lata temu i czy aby napewno dokładnie taka wersja już była (strelok pro) ale mówimy o wersji na iphone ios i tam pewnie spolszczenia "nieoficjalne" nie funkcjonowały...

Jaie koszta tego PRO ?

giersza pisze:Nie wiem jak było 2 lata temu i czy aby napewno dokładnie taka wersja już była (strelok pro) ale mówimy o wersji na iphone ios i tam pewnie spolszczenia "nieoficjalne" nie funkcjonowały...

ja mam oczywiście androida, wiem że na iphona nie ma polskiej wersji bo kolega kupił

andy7 pisze:Jaie koszta tego PRO ?

20 czy 25 zł cena spokojna.

goostav pisze:

andy7 pisze:Jaie koszta tego PRO ?

20 czy 25 zł cena spokojna.

Na moją wiedzę około 45 zł, chyba że coś przeoczyłem jakiś ukryty rabat. Kolega kupował 2 tygodnie temu na iphona i zapłacił mniej więcej taką kwotę

Chyba pomyliłem z Strelok + ale 45 pln to nie fortuna. Można też wziaść wersję bezplatną.

witam prosze o link do strony gdzie mozna kupic strelok pro w polskiej wersji (na iphona) dzieki

Equador pisze:

giersza pisze:Nie wiem jak było 2 lata temu i czy aby napewno dokładnie taka wersja już była (strelok pro) ale mówimy o wersji na iphone ios i tam pewnie spolszczenia "nieoficjalne" nie funkcjonowały...

ja mam oczywiście androida, wiem że na iphona nie ma polskiej wersji bo kolega kupił

czytaj wyżej

Equador pisze:

Equador pisze:

giersza pisze:Nie wiem jak było 2 lata temu i czy aby napewno dokładnie taka wersja już była (strelok pro) ale mówimy o wersji na iphone ios i tam pewnie spolszczenia "nieoficjalne" nie funkcjonowały...

ja mam oczywiście androida, wiem że na iphona nie ma polskiej wersji bo kolega kupił

czytaj wyżej

Uważajcie tylko koledzy, jakbyście przebywali we wschodniej Ukrainie

Ponoć kiepsko wyposażone oddziały Ukraińskie używały Streloka zamiast dedykowanych kalkulatorów balistycznych

tyle że strona rosyjska shackowała Streloka który przesyłał koordynaty GPS komu trzeba i w odpowiedzi na użytkownika spadał ogień artyleryjski

na ile to prawda nie wiem , bo na wojnie pierwszą ofiarą jest prawda, ale trochę daje do myślenia

Koledzy,czy jak kupię to https://play.google.com/store/apps/deta ... views=true
To będę miał od razu w języku polskim, czy trzeba jakiś dodatkowy program instalować?

donpablos pisze:

Equador pisze:

Equador pisze: ja mam oczywiście androida, wiem że na iphona nie ma polskiej wersji bo kolega kupił

czytaj wyżej

Uważajcie tylko koledzy, jakbyście przebywali we wschodniej Ukrainie

Ponoć kiepsko wyposażone oddziały Ukraińskie używały Streloka zamiast dedykowanych kalkulatorów balistycznych

tyle że strona rosyjska shackowała Streloka który przesyłał koordynaty GPS komu trzeba i w odpowiedzi na użytkownika spadał ogień artyleryjski

na ile to prawda nie wiem , bo na wojnie pierwszą ofiarą jest prawda, ale trochę daje do myślenia

Bajki

A jak z tą wersją po polsku?

Na IOS wersja pro po naszemu.

Dzięki, ale z tego co doktor google podpowiedział to IOS jest dla apple a ja chcę na androida.

Zgadza się.
Ale napisz do niego mejla i się zapytaj
Odpowiada bardzo chętnie i szybko

Witam.

Mam od bardzo dawna Strelok Pro po polsku na Androidzie. W informacjach o programie jest numer: Strelok Pro 4.3.8



Pozdrawiam - Jacek

Dzięki Jacku, o taką informację mi chodziło.

Czy kupując wersję pro dla obecnego smartfona
będę mógł zainstalować na nowym telefonie po wymienie?

Ktoś testował?

Ja zmienilem Ifona na androida i nie dalo rady. W jednym systemie moze da.